người điên

Người điên cần được chăm sóc y tế và sự thông cảm từ cộng đồng.

Définition

1. Nom :
   • Fou, dément : "người điên" désigne une personne atteinte de folie, dont le comportement et les pensées s'écartent gravement de la norme, souvent de manière dangereuse ou imprévisible.
   • Personne insensée, extravagante : Dans un usage plus large, le terme peut qualifier une personne dont les actions ou les idées paraissent totalement irrationnelles ou excessives aux yeux des autres.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ce fou est en train de hurler dans la rue.) (Ne l'écoute pas, c'est un fou.) (Elle agit comme une folle.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière péjorative et stigmatisante. Dans un contexte médical ou juridique moderne, on préfère des termes plus précis et neutres comme "người mắc bệnh tâm thần" (personne souffrant d'une maladie mentale). (La loi doit protéger les droits des personnes souffrant de maladie mentale, et non les enfermer comme des fous dangereux.)

Variantes et mots apparentés

• Điên (adjectif) : fou, dément, insensé. (Il a des idées folles.)
• Cơn điên (nom) : accès de folie, crise de démence. (Il a eu un accès de folie et a tout cassé.)
• Nhà thương điên (nom, vieilli) : asile d'aliénés, hôpital psychiatrique.

Synonymes

• Kẻ điên : fou (avec une nuance plus méprisante).
• Kẻ mất trí : personne démente, personne ayant perdu la raison.
• Kẻ dở hơi (familier, moins fort) : imbécile, idiot.

Expressions idiomatiques

• Điên như con giời : fou à lier, complètement fou (littéralement : fou comme un "con giời", un insecte mythique). (Après le choc, il est devenu fou à lier.)
• Nói chuyện với người điên, người điên cười trước : parler à un fou, c'est le fou qui rit le premier — il est inutile de raisonner avec un insensé. (Ne discute pas avec lui, c'est inutile de raisonner avec un fou.)